11月12日，由哈佛大学、武汉大学携手泰康公共卫生及流行病防治基金共同举办的“全球大学领袖论坛——后疫情时代的中国与世界”在武汉召开，数十位全球顶尖学者共论如何应对疫情和其它公共卫生问题，以及在后疫情时代，如何实现更高水平的全球合作。
美国埃默里大学副校长、前美国疾控中心主任Jeffrey Koplan在线发表了演讲，他表示，中美公共卫生方面的学术和政策经验的交流，对两国人民的健康至关重要。
“美国疾控中心和中国公共卫生相关机构密切合作超过了35年，中美在试验、药物开发等方面还有很多成功的案例。” Jeffrey Koplan说，中美在卫生和医疗之间的合作取得了很大的成绩，必须要继续保持密切愉快的合作，以确保未来的发展。
Jeffrey Koplan还认为，对于美国和中国的科学家而言，应对流行病的挑战有深远意义。大城市居民的健康、 老龄化、环境和气候变化等，还有其它的大流行病和非传染性疾病等，是中美共同面对的社会和健康问题，中美能够促进进一步的合作。
以下为Jeffrey Koplan发言的同声传译实录，略有编辑和删减：
早上好！非常荣幸能够参加哈佛大学、武汉大学的研讨会。因为在座许多远程的讲者有大量的经验和知识，而且目前这个疫情还存在种种不确定性，所以我提我的一些观点的话是请大家指教。我认为虽然中美政治关系还是不断恶化，但是我认为在中美卫生关系方面的学术交流和政策经验的交流以及卫生方面的交流对于两国人民的健康至关重要。
首先目前中美关系现状什么状况呢？过去几年内，贸易、关税、其他经济和安全问题都给中美关系带来了一丝寒意。在新冠疫情有关的事件进一步使这个情况进一步的恶化。
但是中美两国在医疗公卫领域的关系如何？这种关系比政治关系好得多。自从尼克松访华和中美关系缓和以来，我们的科学交流和合作努力蓬勃发展。在1979年，我也有幸成为第一批的美国政府卫生领导者的正式团队访问中国，来促进公共卫生和卫生服务领域的研究合作。当时我代表的是美国疾控中心和其它的美国国立研究院等，当时我们成立了一个长期的工作小组，我也成为美方的主席。这种合作很快有实质性的进展，我们提出一个研究的议程，以及美国公共卫生杂志关于中国公共卫生的一个期刊，这个期刊上面的文章由中美学者一起撰写。
接下来几十年，中美两国卫生研究之间的关系蓬勃发展。在教育机构、卫生、科学、医院之间签订了好几百个谅解备忘录，建立了许多实质性的而且持续性的关系。
近几年来，我们估计有35万的中国学生在美国学习，学习多个不同的领域。在美国2018年获得博士学位的中国留学生达到6182人，当然6000多人涉及多个领域，但是以理科为主。许多接受过美国的生物医学训练的人已经回到中国，在很多的机构担任领导职务。为了两国人民的健康，我们需要保持我们这种富有成效的互惠互利的医疗和科学交流与合作。
近年来，甚至疫情之前两国采取了一些措施，导致研究友谊和生产力的联系受到了破坏，这种压力随着疫情而进一步愈演愈烈。现在中美之间还是出现了很多限制因素，赴美签证现在比较难拿，而且由于美国疫情抗疫不力，可能就算有持美的签证也不一定想去。有赴华签证的每个人可能有一些新的障碍，比如到达中国要隔离两个星期，抵达中国48小时必须出具新冠肺炎阴性结果、抗体阴性，可能美国也会采取同样的一些措施要求。
已经到了11月，美国现在累计差不多1千万的累计病例，死亡人数远远超过20万，中国报告大概10万的病例，大概5千例的死亡。所以中国美国在处理疫情的成效和挑战各个问题方面显然不同。
在大流行中我们到底应该怎么做？我们来试图控制疾病的时候又如何假定传播的路径和方向呢？我一直用我们的词，我说的我们这个词这里指的是美国和中国，但实际上是全球性的，全球的每个地区每个国家都是存在风险，也都是大流行可能造成的风险源，这促进我们要进行控制，加强医疗和保健，而且这是必须由全球共同完成的。这也意味着一个国家而言，也许内部已经控制好疫情，但是它依然要做好准备，就是一旦与其它国家连通的话病毒可能重新引入并且迅速传播，因此以伙伴的方式应对大流行病。通过合作，通过共享信息保持透明提高沟通，来保证我们抗疫控疫的准确性和及时性。
这面临很多未知，意味着我们也期待一种或者多种有效的、安全的疫苗来解决这样的一种疫情危险，但是目前还不能保证。即便我们获得了优质的疫苗，那么也可能在不同的人群中，比如说当前的美国可能会疫苗产生抗药性或者人们对疫苗有不切实际的希望或者潜在的怀疑态度，中国新疫苗现在是疫苗推广之前还要完成临床一期二期三期的研究。而美国和中国疫苗开发方面其实还需要强有力的合作，这种合作不仅惠及两国，而且惠及世界。为了保持伙伴关系，我们需要中美之间来以下的方面共同合作。
其实我们在过去，中美已经取得很多合作的成效，比如说美国的疾病预防控制中心和中国公共卫生方面的机构和领导层一直有密切的合作超过35年。中美之间的很多地区和国家建立了公共卫生能力合作的项目，而中美两国在实验能力、后勤、药物开发方面有很多成功的合作案例，共同来抗击西非埃博拉的病毒。现在我们也是建立了全球健康研究所和比尔盖茨基金合作，在22个城市实施了强有力的烟草控制，显著减少公共场合吸烟，所以可以看到中美之间卫生和医疗之间的合作在过去取得了很大的成绩，而且必须要继续保持密切愉快的合作，以确保未来的发展。
那么这样一个大流行之后的世界，我们面临什么样的挑战，会失去什么呢？我们相信未来，过去享有的便捷安全和方便的旅行可能短期内很难以恢复，也会导致我们合作之间的减少。我也相信未来有了疫苗之后，我们应该又会能够实现自由的旅行，是面对面的，而不是今天的在线会议，我们期待这一天。
但是近期我们依然充满挑战，我们之间有很多值得借鉴学习的地方，在生物、医学、公共健康等方面的合作，应该保持而且必须保持合作。对于美国和中国的科学家而言，应对流行病的最佳合作是有着深远的意义的。现在两国都面临社会和健康的问题，而且未来几年会更加严重，我们面临持续的大城市健康病的问题，我们面临人口的老龄化，老龄化强度的提升以及与健康相关的所需的社会服务，环境恶化、气候变化等等，还有与健康相关的重大问题，包括重大政策的制定。我们还要考虑的包括疾病的大流行的可能性，未来还有其他的一些大疾病流行的可能，还有一些非传染性疾病也存在着危险因素，比如吸烟、营养过程度、脂肪摄入过程、体力劳动不足由此引发的糖尿病、心脏病、中风等等。
我希望我们的双方领导层能够看到，不管我们中间存在怎样的政治和经济方面的分歧，我们还是能够进一步促进彼此之间的合作。我们证明了生物医学和公共卫生的领域我们可以享有广泛的共同利益，并且可以互利合作。
今天这样的研讨会比以往任何时候更加的重要，我们需要在一起互相学习，而放下彼此之间的差异。我也希望我可以作出以下的一些建议：首先我们要恢复受到政治阻挠的疾病以及公共卫生方面的合作伙伴关系。2005年前后我们一直非常积极的做这方面的工作。
除此之外我们还要重新开展双边对话，加强全球卫生战略，而且在中美医疗保健合作方面的商业案例有很多成功的案例，中美可能可以合作健康方面新的创新，扩大药品的市场准入，对于合成药品进行监控，这些对于美国和中国都是有好处的。这是一个真正的双赢的机会。
今天的这个会议，也是向我们展示了哈佛大学和武汉大学在重要的一些科学问题上的合作伙伴关系，这是一个良好的合作典范，让我们今天倾听彼此的意见进行探讨，并且享受这一次研讨会，谢谢大家。
