11月12日，由哈佛大学、武汉大学携手泰康公共卫生及流行病防治基金共同举办的“全球大学领袖论坛——后疫情时代的中国与世界”在武汉召开，数十位全球顶尖学者共论如何应对疫情和其它公共卫生问题，以及在后疫情时代，如何实现更高水平的全球合作。
哈佛大学副教务长、讲座终身教授Mark Elliot（欧立德）发表了致辞，他表示，美国、欧洲、巴西还有很多其它国家依然面临着疫情的肆虐，要让这些国家看到曙光，走出疫情的困境，还有很长的路要走。
他认为，疫情提醒了我们，无论是从社会、经济还是人类的福祉上，我们人类都是互联互通的，这是不可忽视的事实，这意味着我们肩上担负着更重的责任。不管我们身上有着什么样的政治和社会分歧，但从学者和研究者的角度来看，我们也有共同的利益和诉求，我们需要通过学术的力量、科学教育的力量，共享自己的经验和智慧。
以下为Mark Elliot致辞的同声传译实录，略有编辑：
尊敬的各位领导、专家，尊敬的各位来自中国和美国双方的学者、领袖，大家上午好！今天哈佛大学费正清中国研究中心、哈佛大学陈曾熙公共卫生学院与武汉大学联合举办全球大学领袖论坛，我很高兴今天能够说几句。
我们都知道新冠疫情对于整个世界造成了严重的挑战，中国是抗疫过程中第一个冲出来的战士，在抗疫过程中以悲剧也是悲壮的方式迎接了这场挑战。这个过程中看到了政府还有民间投入了大量的精力，与此同时我们看到了全世界范围内数以百万的人遭受灾难，大量的人在抗疫过程中丧生。
我们同样看到了经济和生产各方面遭受了严重的挑战，现在大家也没有办法能够在全球自由旅行，生产和生活上受到了极大的影响。在后疫情时代，包括美国、欧洲，还有巴西和很多国家，包括拉美国家，依然面临着疫情的肆虐，而且要让他们看到曙光、走出疫情的困难还有很长的路要走。在疫情之后的时代，我们认为这是非常重要的话题，也是今天这个活动讨论的主要话题。但是要做到这点，其实我们还任重而道远。思考它，却是非常恰逢其时。
今天我们看到疫情的情况，提醒了我们现在从社会也好，经济也好，或者是人类的福祉也好，我们人类都是互联互通的，这是不可忽视的事实。这意味着我们肩上担负着更重的责任，我们必须承担这样的责任，维持世界的秩序，世界在互联的同时更加脆弱。
近期有好消息，有疫苗的开发。疫苗的开发也是我们在近年历史上第一次这么大举措的全球疫苗开发。现在出现的疫苗开发，也是需要我们让全世界的专家学者共同努力。今天我们各位在这里参加这样一轮讨论，我也希望大家通过这样一轮讨论，共享自己的智慧和经验。不管是我们之间有什么样的社会或者政治方面的分歧，但是从学者和研究者的角度来说我们有共识，也有共同的诉求与利益，我们共同的做法就是通过学术的力量，科学教育的力量，这个力量不仅仅来自中国或者美国，而是来自全世界。就像之前窦贤康校长所说的，大学在世界发现和新知识探索中处于前沿，也是处于中心的位置。
而哈佛大学会继续秉承作为大学的使命，包括同中国的学术合作伙伴一起应对这样的疫情，哈佛跟中国之间的合作可以追溯到百年前，我们两边之间的合作也是涉及到各个学科和不同的领域。最早中国和哈佛合作的项目是追溯到同清华大学之间，在1996年的时候来做环境和经济方面的合作项目，其实现在还在做。哈佛医学院和广州公共医疗机构之间，也开始建立一系列的合作，共同来应对新冠疫情。
今天我们在这边欢聚一堂，探讨后疫情时代，也是国际合作极好的样本。包括来自于泰康公卫基金和武汉大学给予我们大力的支持，不管是代表我个人，还是代表我的朋友陈东升，还有来自哈佛的各位同事，要再次说一声感谢各位。历史告诉我们，其实要取得成功的话离不开伙伴的力量，我们需要天时地利人和。就像孟子所说的，天时不如地利，地利不如人和。我们都知道，我们有很大的挑战，与此同时也有充分的机会来进行合作，中国和美国之间的合作，中国、美国和世界之间的合作，我希望在座各位都能够在今天这样的论坛中有所收获，而且能够共同促进我们之间的成功。
祝会议圆满成功，谢谢大家！
